Telha

Pela primeira vez, o canônico Novo Método Para Guitarra, do grande intérprete e compositor espanhol Dionisio Aguado (1784-1849) é traduzido e revisado em português. O autor do projeto é o jovem violonista Leandro Gonçalves. São mais de 270 páginas. A iniciativa busca avivar os fundamentos da técnica e a prática do repertório oitocentista a partir das diretrizes interpretativas detalhadamente redigidas pelo autor e ampliadas por um apêndice (publicado postumamente).

Além de centenas peças e estudos, o livro oferece ao guitarrista e ao violonista contemporâneo, o alicerce dos processos técnicos de várias escolas, valorosas lições sobre a expressividade e uso das infinitas modificações do som que possibilitam evocar, por meio das seis cordas, uma orquestra em miniatura.

SOBRE O TRADUTOR E REVISOR

Leandro Gonçalves tem 25 anos de idade e é mestre em performance musical pela Unesp – Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, tendo sido orientado pela professora Gisela Nogueira. Graduou-se em música com habilitação em violão em 2020 (Unesp), onde realizou uma pesquisa de iniciação cientifica orientada pelo Prof. Dr. Mauricio de Funcia de Bonis, cujo título foi “As funções estruturais da harmonia segundo Henri Pousseur”. Atualmente, especializa-se na performance do repertório do século XIX. É responsável pela pesquisa “O violão do século XIX: identificando parâmetros interpretativos a partir de métodos espanhóis”.